Bienvenue, Invité. Merci de vous connecter ou de vous inscrire.
Avez-vous perdu votre e-mail d'activation ?

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


 

Messages récents

Pages: [1] 2 3 ... 10
1
Recrutement / Créer un VN
« Dernier message par deuxchaleurs le Aujourd'hui à 12:19:09 am »
Bonjour,

Je cherche des partenaires pour créer un VN ni sérieux, ni long, dans la joie et la bonne humeur.
Le seul but est que ce soit court et que ça ne demande à personne énormément de travail et d’implication, et où les créateurs peuvent arriver et partir à n'importe quel moment du développement.
Il n'est pas obligé que le projet aboutisse.

Si vous êtes intéressé, venez sur mon groupe discord :
https://discord.gg/NTQQpZ


Pourquoi je propose ça ?
Je crée moi même un VN et cela fait un an que je travaille dessus tous les jours.
Je fais à la fois les dessins, la programmation et l'écriture.
Et... on se sent incroyablement seul à travailler autant sans coéquipier.
Donc je voudrais travailler sur un nouveau projet moins ambitieux et plus conviviale. ^^


Et bien... J'espère que j'aurais l'occasion de rencontré l'un des voyageurs égarés de ce forum déserté...

Merci de m'avoir lu.
2
Vos créations / [VN] [Traduction] White Worm
« Dernier message par antperson le juillet 07, 2018, 06:02:07 pm »
Un nouveau visual novel est disponible en français depuis peu ! Il s'agit de White Worm, une histoire d'horreur écrite par fullmontis, qui est un auteur indépendant de visual novels et de jeux de réflexion.

Je me suis occupé de traduire White Worm de l'anglais vers le français, avec au passage une correction très rapide du texte d'origine, c'est-à-dire que j'ai envoyé à l'auteur, avec ma traduction, une petite liste d'erreurs ou de maladresses aperçues dans le texte anglais. J'ignore cependant si le texte anglais a beaucoup changé suite à mon intervention, l'auteur étant libre d'appliquer ou non les suggestions de correction proposées. En tout cas, c'était déjà à la base un VN tout à fait sympathique, avec une ambiance géniale et originale.

Pour en revenir à la traduction, il y a eu certaines difficultés : la présence dans le texte anglais d'expressions non idiomatiques (il me semble que l'auteur est Italien), pas évidentes à retranscrire naturellement en français, un emploi des temps parfois maladroit, voire même des phrases au sens assez flou. Malgré cela, je pense en être arrivé à un résultat final de qualité.

White Worm est disponible gratuitement en italien, anglais et français, à cette adresse : http://fullmontis.itch.io/white-worm

(Veillez à bien le récupérer dans sa version 1.0.2.2, qui est actuellement la plus à jour.)

Bonne lecture !
3
Présentation / antperson
« Dernier message par antperson le juillet 07, 2018, 03:08:04 pm »
Bonjour, je m'appelle antperson. Cela fait pas mal d'années que je suis très enthousiaste à propos des visual novels. Je faisais autrefois partie de la team de traduction Tsukiyo Novel, sous un autre pseudonyme, en temps que relecteur. Je viens d'ailleurs d'être agréablement surpris en voyant qu'ils ont mis en place un nouveau  site temporaire (http://tsukiyo-novel.nanami.fr/), leur site officiel n'étant plus disponible depuis quelque temps. Pendant un moment, j'ai bien cru que la plupart des traductions de Tsukiyo Novel allaient disparaître de la circulation.

Après avoir quitté la team pour faire un peu autre chose, je suis tout de même resté un lecteur de VNs plus ou moins régulier. C'est surtout depuis l'an dernier que je m'y suis remis davantage. Je pourrais vous faire une liste des œuvres que j'ai aimées et moins aimées, mais par soucis d'efficacité je préfère autant vous rediriger vers mon profil vndb (https://vndb.org/u6411/list).

Sinon, je suis désormais impliqué dans l'univers des VNs en tant que traducteur. J'ai complété pour le moment une traduction, dont je vous parlerai plus tard dans un autre topic, et je n'ai pas encore choisi quel sera mon prochain projet de traduction. Je suis bien sûr ouvert aux suggestions.

J'ai aussi commencé à me pencher sur la création d'un roguelike, un autre genre de jeux qui me passionne, mais vu que ce n'est pas du tout le sujet de ce forum je ne vais pas développer plus. Remarquez, on pourrait imaginer un hybride roguelike-VN, si ça n'existe pas déjà.

Voilà, j'espère que je pourrai contribuer aux discussions sur ce forum, qui semble malheureusement un peu abandonné.
4
Discussions diverses / Re : Un Discord?
« Dernier message par Mop le mars 06, 2018, 11:16:47 pm »
Kawa-Soft a déjà un discord ici : https://discord.gg/h3Pf8kR
Et les gens sont les bienvenus  :)
On peut éventuellement envisager de créer d'autres chans pour discuter VN.
5
Discussions diverses / Un Discord?
« Dernier message par Ismène Néon le février 21, 2018, 12:14:14 pm »
Est ce que je crée un Discord pour qu'on puisse discuter, ou bien ce forum est aussi vide que la vie sexuelle d'un fan de VN?


Bisous

Ismène Néon
6
Présentation / Présentation
« Dernier message par Ismène Néon le février 21, 2018, 12:07:02 pm »
Bonjour.

Je m'appelle Ismène Néon, jeune fille sexy de 27 ans, j'ai découvert Ren'Py y a quelques jours, c'est très bien. Alors je vais faire des histoires dessus, parce que vu ce que j'ai vu sur le net, y à besoin d'un peu de talent dans le monde des VN.
Je suis sur le forum pour que vous m'aidiez si jamais j'ai des problèmes, mais y à peu de chances que ça arrive.

Bisous

Ismène Néon.
7
Discussions techniques / Problème de traduction avec VN kirikiri
« Dernier message par nunbutoru le janvier 06, 2018, 12:27:47 pm »
Salut, alors voila mon problème, je voulais à la base créer une traduction francaise du visual novel 漏れなつ。(morenatsu).
Ne comprenant stictement rien à la programation, j'ai donc décidé de modifier directement les datas du jeu (car je n'arrive pas à faire un patch).
J'ai donc extrait le data.xp3 que j'ai ensuite commencé à traduire.. sauf que voila je n'arrive pas à reconvertire mon ficher en ".xp3" (j'ai essayé avec plusieurs logiciel notament avec xp3tools et j'ai aussi essayé de convertire le jeu pour le modifier plus facilement mais rien y fait)
Donc voila ma question : Avez vous déjà traduit un VN kirikiri et si oui comment vous avez réussis ?
8
Présentation / Ma présentation :3
« Dernier message par nunbutoru le janvier 06, 2018, 12:13:32 pm »
Salut tout le monde ^^/
Je me présente, je suis nunbutoru (mais vous pouvez aussi m'appeler Tsubasa), 17 ans, nul en programation (malheuresement), je suis un fan de visual novel et aimerais me lancer dans la traduction, donc voila c'est court mais vous pouvez me poser des questions x3
9
Recrutement / recherche de graphistes/dessinateurs
« Dernier message par emris le avril 13, 2017, 01:25:31 am »
Bonsoir tout le monde,
Ma team et moi avons commencé la création d'un jeu adulte en VN et nous avons besoin d'un graphiste/dessinateurs Hentai expérimenté motivé et qui a du temps à consacrer au projet.
Si vous êtes intéressé vous pouvez nous rejoindre sur discord https://discord.gg/UNURvuP
Merci d'avance :).
10
Vos créations / Re : Traduction Rewrite FR
« Dernier message par Keima-shintaro le mars 26, 2017, 06:31:34 am »
bonjour.
le projet est t-il mort ?
le site n'est (logiquement) plus en ligne

et si le projet est toujours la sa serai absolument merveilleux si tu pouvais cher maitre nous donner un lien pour ce que tu a déja traduit (je connais pas l'avancement  ) donc la common je pense que j'adorerai refaire en fr

merci pour la future rep <3
Pages: [1] 2 3 ... 10
 

Page générée en 0.019 secondes avec 16 requêtes.