Bienvenue, Invité. Merci de vous connecter ou de vous inscrire.
Avez-vous perdu votre e-mail d'activation ?

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


 

Auteur Sujet: Et me voilà enfin  (Lu 2189 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

  • Hors ligne darkpheonix
  • Membre Association
  • Jr. Member
  • *
  • Messages: 92
  • Karma: +60/-0
  • darkpheonix couche avec ta mère.darkpheonix couche avec ta mère.darkpheonix couche avec ta mère.darkpheonix couche avec ta mère.darkpheonix couche avec ta mère.darkpheonix couche avec ta mère.
  • Sexe: Homme
  • Miky-Rei <3
    • Voir le profil
    • Phoenix otaku - Traduction rewrite et autres
    • Awards
Et me voilà enfin
« le: mai 14, 2012, 08:36:41 pm »
Bonjour,

bon certains me connaissent déjà et d'autres non alors je vais quand même un peu détailler.
Alors me voici donc ô grand darkpheonix (la faute étant faite exprès rassurez-vous) venant rejoindre ce forum, certes un peu poussé par mon envie d'implication dans la traduction a force de côtoyer mereck, rochois & co.
Je connais les visual novels depuis un peu plus d'une année maintenant mais j'avoue y avoir passé peu de temps jusqu’à présent notamment par manque de temps mais fin d'année se rapprochant je compte bien m'y remettre et en terminer quelques uns. D'ailleurs plutôt que de citer ceux que j'ai aimé puisque cela n'est pas vraiment possible ,'ayant rien fini (a part un otome game "Alistair" c'est dire) je vais vous énumérer où j'en suis approximativement des VN que j'ai commencé.
    - Clannad -> environ 10%
    - Kanon -> environ 5/10 %
    - Little Busters -> environ 2%
    - shuffle -> environ 2/3 % aussi
    - Imouto Ijime -> 100% (j'en suis peu fier)

Je possède aussi rewrite que j'ai essayé de commencer avec un dico a côté mais j'avoue que c'est rapidement chiant de lire une phrase toutes les 10 linutes. Mais aussi hoshizora e kakeru hashi (pas de trad donc chaud également), katawa shoujou, narcissu, tsukihime.
Donc je joue principalement aux Key du fait que les animés m'ont particulièrement marqués.

Sinon comme j'en avais déjà parlé a certains (cc mereck) je souhaite m'impliquer dans la traduction étan a moitié anglais je suis donc bilingue et j'ai participé et participe encore a la traduction d'une série anglais (Top Gear pour els connaisseurs). J'ai cependant un niveau de japonais trop faible pour traduire, je n'ai que des bases de grammaire il me manque tout le vocabulaire.

Voilà je pense avoir énuméré l'essentiel, si vous avez des questions n'hésitez pas.

  • Hors ligne Mereck
  • Administrateur
  • Full Member
  • *****
  • Messages: 106
  • Karma: +60/-1
  • Mereck fait voter ses potes.Mereck fait voter ses potes.Mereck fait voter ses potes.Mereck fait voter ses potes.Mereck fait voter ses potes.
  • Setsumiiiiiiiiiii~
  • Membre KS
    • Voir le profil
    • Kawa Soft
    • Awards
Re : Et me voilà enfin
« Réponse #1 le: mai 21, 2012, 09:56:11 am »
Yo mec.

Toi aussi t'as 10k trucs commencé pas finis ? :p
Sinon One, tu comptes tester ? (trololol~)

Et c'quoi c't'avatar cancéreux~ ?

  • Hors ligne darkpheonix
  • Membre Association
  • Jr. Member
  • *
  • Messages: 92
  • Karma: +60/-0
  • darkpheonix couche avec ta mère.darkpheonix couche avec ta mère.darkpheonix couche avec ta mère.darkpheonix couche avec ta mère.darkpheonix couche avec ta mère.darkpheonix couche avec ta mère.
  • Sexe: Homme
  • Miky-Rei <3
    • Voir le profil
    • Phoenix otaku - Traduction rewrite et autres
    • Awards
Re : Et me voilà enfin
« Réponse #2 le: mai 22, 2012, 11:40:07 am »
Ouais toujours dix trucs en même temps autant en Vn qu'en anime (ou ma liste de watching approche les 50)
Sinon one jamais entendu parler mais éclaire moi :p
Enfin mon avatar te dit tarasse, je pourrai limite mettre ma copine mais yen a qui criaient au pedo.

 

Dans la Réponse Rapide, vous pouvez utiliser du BBCode et des smileys comme sur un message normal, mais à partir d'une interface plus rapide d'accès.

Attention, il n'y a pas eu de réponse à ce sujet depuis au moins 120 jours.
À moins que vous ne soyez sûr de vouloir répondre, pensez éventuellement à créer un nouveau sujet.

Nom: E-mail:
Vérification:
Taper les lettres montrées dans l'image
Ecouter les lettres / Demander une autre image
Taper les lettres montrées dans l'image:
Répondez oui à cette question.:
Combien y a t'il de lettre e dans cette question ?:
Combien y a t'il de lettre n dans cette question ?:

 

Page générée en 0.09 secondes avec 22 requêtes.