Bienvenue, Invité. Merci de vous connecter ou de vous inscrire.
Avez-vous perdu votre e-mail d'activation ?

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


 

Auteur Sujet: Impressions sur le jeu  (Lu 1204 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

  • Soul Q Sigma
  • Invité
Impressions sur le jeu
« le: mai 31, 2015, 01:35:19 pm »
Bonjours ! Je savais pas trop par où passer pour donner mes impressions sur le jeu alors j'ai créé ce sujet ^^  .

Tout d'abord, je tenais à féliciter tout le monde pour cet excellent travail et dire un grand merci pour ce partage. L'histoire est très sympa et très agréable à lire.

Devant les soins apportés à la traduction et à la syntaxe pour un français correcte comme l'utilisation, tout à fait justifié, du passé simple (alors que maintenant il n'est plus vraiment utilisé au profit du passé composé, on ne dit plus "nous passâmes" mais "nous sommes passé"), vraiment, je trouve que c'est un plus. C'est pourquoi, même si c'est un peu vache, je trouve honnête de signaler des erreurs résiduelles (ça peu paraître paradoxal, désolé --'). Il se trouve qu'il y a quelque difficultés avec le conditionnel ^^ :
                                                                           -on ne dit pas "en espérant que tu as" mais "en espérant que tu ais"
                                                                           -ou encore "qu'elle est" mais plutôt "qu'elle soit"
Il y en a encore une ou deux autres mais passons...

J'ai également relevé "fini" ne prend pas de "t" (si ma mémoire est bonne c'est un participe passé).

Autrement, il manque ou il y a des mots en trop à certains endroits et certaines formulations ne sont pas claires ou maladroites.

Voilà, c'était la partie sensible et peu digeste du poste mais je tiens à insister sur un point : cela reste un EXCELLENT travail et j'ai beaucoup apprécié : la lecture est agréable et la syntaxe est bonne, cela fut un vrai plaisir alors, même si ces mots n'expriment pas complètement ce que je ressens, c'est mieux que ne rien dire : MERCI et BRAVO !
 :fufufu:

 

Dans la Réponse Rapide, vous pouvez utiliser du BBCode et des smileys comme sur un message normal, mais à partir d'une interface plus rapide d'accès.

Attention, il n'y a pas eu de réponse à ce sujet depuis au moins 120 jours.
À moins que vous ne soyez sûr de vouloir répondre, pensez éventuellement à créer un nouveau sujet.

Nom: E-mail:
Vérification:
Taper les lettres montrées dans l'image
Ecouter les lettres / Demander une autre image
Taper les lettres montrées dans l'image:
Répondez non à cette question.:
Combien y a t'il de lettre i dans cette question ?:
Combien y a t'il de lettre n dans cette question ?:

 

Page générée en 0.082 secondes avec 20 requêtes.