Bienvenue, Invité. Merci de vous connecter ou de vous inscrire.
Avez-vous perdu votre e-mail d'activation ?

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


 

Auteur Sujet: [Help] Repack tool pour Dra†Kol  (Lu 3585 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

  • Hors ligne Ultimate
  • Nouveau
  • *
  • Messages: 27
  • Karma: +41/-0
  • Ultimate a un futur.Ultimate a un futur.Ultimate a un futur.Ultimate a un futur.
  • Sexe: Homme
    • Voir le profil
    • Awards
[Help] Repack tool pour Dra†Kol
« le: septembre 11, 2013, 07:51:51 pm »
Salut,
Je me suis lancé dans la traduction d'un eroge nommé Dra†Kol j'ai reussi à extraire tout ce qu'il me fallait grâce à ExtractData mais maintenant je n'ai plus rien pour le repack.
Savez-vous quel repack tool puis-je utilisé ?
Merci d'avance

Ps: Cet eroge est fait grâce au moteur NPS c'est le même que pour Saya no uta :)

  • Hors ligne darkpheonix
  • Membre Association
  • Jr. Member
  • *
  • Messages: 92
  • Karma: +50/-0
  • darkpheonix fait voter ses potes.darkpheonix fait voter ses potes.darkpheonix fait voter ses potes.darkpheonix fait voter ses potes.darkpheonix fait voter ses potes.
  • Sexe: Homme
  • Miky-Rei <3
    • Voir le profil
    • Phoenix otaku - Traduction rewrite et autres
    • Awards
Re : [Help] Repack tool pour Dra†Kol
« Réponse #1 le: septembre 12, 2013, 11:15:04 am »
Je ne connais pas ce moteur mais tu devrais plutôt aller demander aux team anglaises qui ont traduit ce VN ou tout VN basé sur le même moteur.
Elles sont en général plutôt ouvertes et t'aideront à trouver les bons outils ou te les fileront :)

Bon courage pour ce projet en tous cas.
D'ailleurs traduis-tu en EN->FR ou JP->FR ?
Comptes tu rester seul ou envisages-tu de recruter d'autres personnes ?

  • Hors ligne Ultimate
  • Nouveau
  • *
  • Messages: 27
  • Karma: +41/-0
  • Ultimate a un futur.Ultimate a un futur.Ultimate a un futur.Ultimate a un futur.
  • Sexe: Homme
    • Voir le profil
    • Awards
Re : [Help] Repack tool pour Dra†Kol
« Réponse #2 le: septembre 12, 2013, 06:59:02 pm »
Salut, j'ai suivi tes conseils et j'ai demandé à la team anglais pour le repack tool. J'attends leur réponse :).

Je te traduit sur le patch EN du jeu, je n'ai pas le niveau en japonais pour traduire O^O.
Je suis dejà avec deux personnes pour le faire :D

Ps: Si tu as besoin d'aide au niveau béta-testing ou relec tu peux me demander :)
« Modifié: septembre 12, 2013, 07:56:58 pm par Ultimate »

  • Hors ligne Nady
  • Nouveau
  • *
  • Messages: 18
  • Karma: +50/-0
  • Nady fait voter ses potes.Nady fait voter ses potes.Nady fait voter ses potes.Nady fait voter ses potes.Nady fait voter ses potes.
  • Sexe: Femme
  • Nope
    • Voir le profil
    • Tsukiyo-Novel : Team de Trad
    • Awards
Re : [Help] Repack tool pour Dra†Kol
« Réponse #3 le: septembre 13, 2013, 09:11:18 pm »
Tu traduis Dra+Koi et tu mets personne au courant what (c'est un peu lassant de voir ça pour CHAQUE projet de traduction...).
Sinon je te conseillerais bien de contacter Nnuu qui a traduit Saya no Uta...

Au fait, pourquoi traduire Dra+Koi ? Tu ne travaillais pas déjà sur Rewrite ?...

Edit : what the fuck j'ai cru que t'étais DL21... Oublie pour Rewrite...
ET C'EST TOI qui m'as envoyé un mail, je me trompe ?

  • Hors ligne DL21
  • Nouveau
  • *
  • Messages: 3
  • Karma: +50/-0
  • DL21 fait voter ses potes.DL21 fait voter ses potes.DL21 fait voter ses potes.DL21 fait voter ses potes.DL21 fait voter ses potes.
  • Sexe: Homme
  • Weeaboo défenseur des clichés
    • Voir le profil
    • Awards
Re : [Help] Repack tool pour Dra†Kol
« Réponse #4 le: septembre 13, 2013, 09:17:07 pm »
Je savais pas que j'existais en plusieurs exemplaires  :coucou:
Bref, bonne chance pour Dra†Koi.
「甘い物は別腹」

  • Hors ligne Ultimate
  • Nouveau
  • *
  • Messages: 27
  • Karma: +41/-0
  • Ultimate a un futur.Ultimate a un futur.Ultimate a un futur.Ultimate a un futur.
  • Sexe: Homme
    • Voir le profil
    • Awards
Re : [Help] Repack tool pour Dra†Kol
« Réponse #5 le: septembre 13, 2013, 10:04:02 pm »
Oui c'est bien moi Nady x). Le site de nnuuu n'existe plus enfin pour moi x).
Dl21==> Elle nous confonds pour nos images kawaii  :uuh:

  • Hors ligne Ultimate
  • Nouveau
  • *
  • Messages: 27
  • Karma: +41/-0
  • Ultimate a un futur.Ultimate a un futur.Ultimate a un futur.Ultimate a un futur.
  • Sexe: Homme
    • Voir le profil
    • Awards
Re : [Help] Repack tool pour Dra†Kol
« Réponse #6 le: septembre 15, 2013, 08:18:11 am »
Désolé du DP. C'est juste pour dire que j'ai trouvé la solution pour repack le tout :). Si vous pouvez lock :)

  • Hors ligne Mop
  • Administrateur
  • Nouveau
  • *****
  • Messages: 38
  • Karma: +50/-0
  • Mop fait voter ses potes.Mop fait voter ses potes.Mop fait voter ses potes.Mop fait voter ses potes.Mop fait voter ses potes.
  • Membre KS
    • Voir le profil
    • Awards
Re : [Help] Repack tool pour Dra†Kol
« Réponse #7 le: septembre 15, 2013, 11:31:50 am »
Tu peux l'indiquer ? Ça pourrait éventuellement servir à d'autres personnes rencontrant un problème similaire.

  • Hors ligne Ultimate
  • Nouveau
  • *
  • Messages: 27
  • Karma: +41/-0
  • Ultimate a un futur.Ultimate a un futur.Ultimate a un futur.Ultimate a un futur.
  • Sexe: Homme
    • Voir le profil
    • Awards
Re : [Help] Repack tool pour Dra†Kol
« Réponse #8 le: septembre 15, 2013, 11:38:57 am »
Bien sur Mop :). Le moteur de Nitro+ utilise un format en .pak pour crypter ses données et après avoir analyser les scripts on peut remarquer des lignes comme celle-là :
<BACKGROUND SRC="bg/BG_‹ó_Œ©ã_’©01">
Il n'indique pas le .pak directement. On a donc juste à créer un dossier du même nom avec toutes les données extraites du .pak et miracle ça marche.
P.S : J'ai oublié d'encoder en UTF-16Le pour ça : ó_Œ©ã_’©01 c'est normalement du japonais :) (Mais bon vous le savez dejà je pense x) )

  • Hors ligne Mop
  • Administrateur
  • Nouveau
  • *****
  • Messages: 38
  • Karma: +50/-0
  • Mop fait voter ses potes.Mop fait voter ses potes.Mop fait voter ses potes.Mop fait voter ses potes.Mop fait voter ses potes.
  • Membre KS
    • Voir le profil
    • Awards
Re : [Help] Repack tool pour Dra†Kol
« Réponse #9 le: septembre 15, 2013, 12:08:20 pm »
Ok, merci :)
Je locke du coup.

 

 

Page générée en 0.021 secondes avec 22 requêtes.