Bienvenue, Invité. Merci de vous connecter ou de vous inscrire.
Avez-vous perdu votre e-mail d'activation ?

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session


 

Auteur Sujet: Muv Luv en vostfr  (Lu 3034 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

  • Hors ligne remi906
  • Nouveau
  • *
  • Messages: 6
  • Karma: +50/-0
  • remi906 fait voter ses potes.remi906 fait voter ses potes.remi906 fait voter ses potes.remi906 fait voter ses potes.remi906 fait voter ses potes.
  • Sexe: Homme
    • Voir le profil
    • Awards
Muv Luv en vostfr
« le: septembre 17, 2012, 10:54:36 pm »
Bonjour a tous,
Je suis actuellement traducteur dans une team de fansub et j'ai été assez fou pour proposer de faire les muv luv en vostfr mais seulement je ne sais pas où trouver les sous titres anglais et comment les inclure dans le visual novel. C'est pour cela que je suis venu ici en grande partie pour solliciter de l'aide pour ces deux points (et avant qu'on me traite de taré je sais bien dans quoi je mets les pieds donc si j'ai des gens qui veulent m'aider à trad ils sont les bienvenus ^^)







  • Hors ligne sosongoku
  • Nouveau
  • *
  • Messages: 16
  • Karma: +50/-0
  • sosongoku fait voter ses potes.sosongoku fait voter ses potes.sosongoku fait voter ses potes.sosongoku fait voter ses potes.sosongoku fait voter ses potes.
  • Sexe: Homme
    • Voir le profil
    • White Dream
    • Awards
Re : Muv Luv en vostfr
« Réponse #1 le: septembre 17, 2012, 11:38:45 pm »
Si j'ai bien compris, tu cherches comment extraire les textes, pour les traduire et recompiler le tout ?
~ Traduction Française de Kanon ~

Kanon : 100% (en cours de relecture)
Planetarian : ~30% (en suspens)

  • Hors ligne darkpheonix
  • Membre Association
  • Jr. Member
  • *
  • Messages: 92
  • Karma: +50/-0
  • darkpheonix fait voter ses potes.darkpheonix fait voter ses potes.darkpheonix fait voter ses potes.darkpheonix fait voter ses potes.darkpheonix fait voter ses potes.
  • Sexe: Homme
  • Miky-Rei <3
    • Voir le profil
    • Phoenix otaku - Traduction rewrite et autres
    • Awards
Re : Muv Luv en vostfr
« Réponse #2 le: septembre 17, 2012, 11:40:48 pm »
Pour ce Vn je te conseille de contacter la team Amaterasu translations sur #ammy serveur rizon.
Je travaille en collaboration avec eux pour Rewrite et ils sont très sympas dispos et si tu expliques assez clairement ton projet tu auras sûrement accès au script :)

PS: autrement merci de te présenter dans la section adéquate ce serait cool d'en savoir plus sur toi ^^

  • Hors ligne remi906
  • Nouveau
  • *
  • Messages: 6
  • Karma: +50/-0
  • remi906 fait voter ses potes.remi906 fait voter ses potes.remi906 fait voter ses potes.remi906 fait voter ses potes.remi906 fait voter ses potes.
  • Sexe: Homme
    • Voir le profil
    • Awards
Re : Muv Luv en vostfr
« Réponse #3 le: septembre 18, 2012, 11:47:31 am »
@sosongoku oui c'est ça
@darkphoenix merci de l'info et je go me présenter de ce pas ;)

  • Hors ligne darkpheonix
  • Membre Association
  • Jr. Member
  • *
  • Messages: 92
  • Karma: +50/-0
  • darkpheonix fait voter ses potes.darkpheonix fait voter ses potes.darkpheonix fait voter ses potes.darkpheonix fait voter ses potes.darkpheonix fait voter ses potes.
  • Sexe: Homme
  • Miky-Rei <3
    • Voir le profil
    • Phoenix otaku - Traduction rewrite et autres
    • Awards
Re : Muv Luv en vostfr
« Réponse #4 le: septembre 18, 2012, 05:05:51 pm »
Pour être plus précis sur leur channel tu peux je pense parler directement en privé a Ixrec :)

  • Hors ligne remi906
  • Nouveau
  • *
  • Messages: 6
  • Karma: +50/-0
  • remi906 fait voter ses potes.remi906 fait voter ses potes.remi906 fait voter ses potes.remi906 fait voter ses potes.remi906 fait voter ses potes.
  • Sexe: Homme
    • Voir le profil
    • Awards
Re : Muv Luv en vostfr
« Réponse #5 le: octobre 30, 2012, 01:34:27 am »
Après quelques petites recherches j'ai trouvé 5 traducteurs mais je n'ai pas réussi à dégoter les sous titres..
Hum..Help?

  • Hors ligne Mereck
  • Administrateur
  • Full Member
  • *****
  • Messages: 106
  • Karma: +50/-1
  • Mereck a un futur.Mereck a un futur.Mereck a un futur.Mereck a un futur.
  • Setsumiiiiiiiiiii~
  • Membre KS
    • Voir le profil
    • Kawa Soft
    • Awards
Re : Muv Luv en vostfr
« Réponse #6 le: novembre 25, 2012, 12:18:57 pm »
J'ai pas bien compris ce que tu veux dire... t'as chopé 5 des traducteurs mais aucun n'a été capable de te renseigner sur comment extraire l'actuelle trad ?

 

Dans la Réponse Rapide, vous pouvez utiliser du BBCode et des smileys comme sur un message normal, mais à partir d'une interface plus rapide d'accès.

Attention, il n'y a pas eu de réponse à ce sujet depuis au moins 120 jours.
À moins que vous ne soyez sûr de vouloir répondre, pensez éventuellement à créer un nouveau sujet.

Nom: E-mail:
Vérification:
Taper les lettres montrées dans l'image
Ecouter les lettres / Demander une autre image
Taper les lettres montrées dans l'image:
Répondez non à cette question.:
Combien y a t'il de lettre e dans cette question ?:
Combien y a t'il de lettre n dans cette question ?:

 

Page générée en 0.099 secondes avec 22 requêtes.